🇬🇧
English
Introduction
Bibimbap literally means 'mixed rice' — Korea's most iconic dish combines a colourful array of seasoned vegetables, marinated beef, a fried egg, and the fiery gochujang paste over a bowl of warm rice.
Ingredients
- 2 cups cooked short-grain rice
- 200g beef (sirloin or ribeye), thinly sliced
- Spinach, carrots, mushrooms, zucchini (prepared separately)
- 2 eggs
- 2 tbsp gochujang paste
- 1 tbsp sesame oil
- Soy sauce and garlic
Steps
- 1. Marinate beef in soy sauce, garlic, sesame oil, and a little sugar for 20 minutes.
- 2. Sauté each vegetable separately in a little oil with salt until cooked but still vibrant.
- 3. Cook marinated beef over high heat for 2–3 minutes until slightly caramelised.
- 4. Fry eggs in sesame oil until whites are set but yolk is still runny.
- 5. Assemble: rice in a bowl, arrange vegetables, beef, and egg on top. Add gochujang and mix everything together before eating.
Tips
Mix everything together vigorously before eating — that's the whole point of Bibimbap. The gochujang and egg yolk create the sauce.
اردو
🇵🇰
تعارف
بیبمباپ کا مطلب ہے ملا ہوا چاول — یہ کوریا کا سب سے مشہور کھانا ہے جس میں رنگین سبزیاں، گوشت اور مسالہ دار گوچوجانگ ساس شامل ہوتی ہے۔
اجزاء
- 2 کپ پکے ہوئے چاول
- 200 گرام گوشت (باریک سلائس)
- پالک، گاجر، مشروم، زچینی (علیحدہ علیحدہ)
- 2 انڈے
- 2 کھانے کے چمچ گوچوجانگ
- 1 کھانے کا چمچ تل کا تیل
- سویا ساس اور لہسن
تیاری کے مراحل
- ۱. گوشت سویا ساس، لہسن اور تل کے تیل میں 20 منٹ میرینیٹ کریں۔
- ۲. ہر سبزی کو الگ الگ تھوڑے تیل اور نمک کے ساتھ بھونیں۔
- ۳. میرینیٹ گوشت تیز آنچ پر بھونیں۔
- ۴. انڈے تل کے تیل میں فرائی کریں۔
- ۵. پیالے میں چاول ڈالیں، اوپر سبزیاں، گوشت اور انڈا رکھیں۔ گوچوجانگ ڈالیں اور سب ملا کر کھائیں۔
مددگار ہدایات
کھانے سے پہلے سب کچھ اچھی طرح ملائیں — ذائقہ تبھی مکمل ہوتا ہے۔